아미고의 ㄧㄚˊㄍㄟˇ日記

第一集 經典對白

주원: 내 변호사 만나고 싶지 않으면 지금 당장 정식으로 사과해

          (如果不想見到我的律師的話..現在馬上正式向我道歉)

주원: 나 그쪽 생각해서 이러는 거 아니야. 사회지도층의 윤리란 이런 거야. 일종의 선행이지 선행. 나 가정교육 이렇게 받았어

           (我不是為了你著想才這麼做的. 是社會指導層的倫理 一種善行…善行…..)

라임: 내가 당신 차를 왜 타?  (我為什麼要坐你的車)

주원: 내가 데려다 주고 싶으니까 (因為我想載你一程)

라임: 뭐?! (什麼?!)

 주원: 데려다 주고싶다고 내가. (我說..我想載你一程)

라임: 왜?? (為什麼)

주원: 왜라니..하늘을 날고 싶다. 행복해지고 싶다에 이유 필요해?! 같은거야. 난 지금 그쪽을 데려다 주고 싶다고. 왜 내가 하고 싶다는 게 못하게 하는데.

(什麼為什麼?! 想飛上天...想變得幸福…這些需要理由嗎? 一樣的道理..我現在想載你一程...為什麼不讓我做我想做的事….)