아미고의 ㄧㄚˊㄍㄟˇ日記

그리워서----정용화 (因為想念---鄭容和)

;

늘 똑같은 하늘 늘 같은 하루 

(又是一模一樣的天空 又是一樣的一天 )

그대가 없는 것 말고는 달라진게 없는데 

(除了沒有你之外  沒有什麼變化)

난 보낸 줄 알았죠 다 남김없이  

(我以為我可以 毫無迷戀地全放棄)

아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠 

(不是的  不是的  我還是無法放你走 )

그리워 그리워서 그대가 그리워서 

(想念  想念  想念你)

매일 난 혼자서 난 그대를 부르고 불러봐요 

(每天獨自一人 試著呼叫你)

보고파 보고파서 그대가 보고파서  

(想見你 想見你  想見你)

이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요 오늘도

(現在 就像習慣似的 只叫著你的名字  連今天也是)

하루하루가 죽을것만 같은데 어떻게 해야해요  

(一天一天 就像快死掉一樣  應該要怎麼做才好)

사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요 

(愛你  愛你  我愛你)

말 조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈내요 

(連話都說不出來  就這樣讓你走 )

이안해 미안해요 내 말이 들리나요 

(對不起  對不起  你聽見我說的話了嗎)

뒤늦은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요 

(遲來的告白 你是否能聽見呢)

사랑해요 

(我愛你)